Hacker News Reader

It translates into a patron god in Japanese: https://en.wikipedia.org/wiki/Tenjin_(kami)

I think it literally means god in Chinese. There are various ways to get god out sky (like laotian, tianna, etc...).

In a polytheistic context the invocation is much less severe, roughly equivalent to Apollo's Eyes or Zeus's Eyes.

But hopefully not Odin's Eye.