What mainly limits the applications for this tech is that full-color refresh is very slow and very ugly, so it prefers static content. For public spaces this could mean a greater emphasis on graphic design quality as well, since you'd probably only want to refresh out of sight of customers, e.g. outside of business hours.
The problem is that puts it into a pretty narrow band of application of displaying information that only changes infrequently, but often enough to offset the high cost of the panels vs. just having someone put up a new print. Overall my gut feeling is that the economics just aren't quite there yet without some more effort put into changing the equation.
For examle - I think that E-Ink should actually kind of try making the refresh experience have its own aesthetic. Right now the refresh on the Spectra panels looks like the panel is having a seizure. If they could make it look cool (e.g. doing it a fancy geometric pattern or something), it might make it OK to refresh while being seen.