Hacker News Reader

Not all art would work but you could definitely find works that could work within the constraints.

You could commission works that exploit the medium.

This sounds like the answer. Retro-looking CGI will be right at home on a canvas like that.