In fact, I'm pretty sure this already happens and the results are exactly what you'd expect. Some of the "alternate routes" Google Maps has suggested for me in the past are almost certainly due to other people making unscheduled detours for gas or whatever, and the algorithm thinks "oh this random loop on a side street is popular, let's suggest it". And then anyone silly enough to follow the suggestion just adds more signal to the noise.