Case in point: in Germany, there are occasionally "Durchgang verboten" ("passage forbidden") signs next to driveways leading to e.g. an inner courtyard. These are most of the time a sure sign that it's possible to take a shortcut through the courtyard to the other side of the block. Of course, this is a country where you can be reasonably sure of not getting shot for trespassing...