From that table I understand that WD are the most reliable nowadays. Especially 16TB models. Is my understanding correct?
Aside from some mishaps (that don't necessarily impact reliability) with vendors failing to disclose the HAMR nature of some consumer HDDs, I don't think there have been any truly disastrous series in the past 10-15 years or so.
You're more likely to get bitten by supply-chain substitutions (and get used drives instead of new ones) these days, even though that won't necessarily lead to data loss.
ST3000DM001.