Off the top of my head, let's say the file you want to stream is Ogg Opus, but the device you're streaming to only supports FLAC and MP3. You could transcode to MP3 and get all the artifacts that come with a double lossy encode, or you could transcode to FLAC which doesn't buy you any bandwidth savings but it does avoid double lossy artifacts.