> popular science and journalism has not done any favours by framing the IE studies as "The Aryans brought the Vedas with them from Europe",
I don't believe any reputable journalist or popular science publication has pushed that view in recent decades. Please post links if you have them