Irssi has a command that does what I assume is something similar to this to upgrade in place without disconnecting https://irssi.org/documentation/help/upgrade/