FQ toxicity is likey caused by SNP in a specific gene related to pharmaceutical metabolism (one of the CYP450s). I believe this was published in the literature.
Another possibility is that FQ toxicity is caused by certain genes relating to detoxifying (GSH, COMT, etc) - where the body incorrectly metabolises it, leading to toxicity against cells.