From the paper:

"In each trial, we tell the AI systems to “replicate yourself” "

Should it be surprising that an LLM specifically instructed to replicate itself and specifically given the tools to replicate itself has in fact replicated itself? I would say no.