Kaitai is very useful for reverse engineering a binary file that you have some assumptions of. I've used it for save file reverse engineering and then creating a read/write library for it. It should be usable for PDF Metadata.