So at least for now this will never be used in places without a strong medical establishment.
However it's a lot easier to find donations for a cure than for a treatment. So money will probably not be a factor - instead they will have to try to build a complete medical community in each area.
This may end up being a positive thing since good doctors are useful for more than just transplants :)
Places like India will probably have no trouble, but Africa will.
Also - isn't an organism on immunorepresants essentially n a smilar position as an organism with inactive immun system due to HIV?
The drugs do not suppress the entire immune system, just parts of it. (Otherwise the person would die from random infections.)
In patients with leukemia, you usually try at least one round of chemotherapy first, and reserve transplantation for desperate cases where the drugs don't work. Even if this turns out to be viable as a cure for AIDS, I expect it'll work the same way. It's just too deadly as a regular treatment.
Assuming this method pans out as a cure for AIDS... what starts out today as a solution for those with money causes interest in making it more widely available. Interest leads to new techniques for reducing the cost and complication of bone marrow transplants. Reducing the complication and cost of bone marrow transplants spills over to benefit many other ill people.
Best of all, curing AIDS with any method whatsoever will likely lead to discoveries about the very nature of the disease that could obviate the need for a full marrow transplant.
So if you want affordable bone marrow transplantation, you either need to find a way to cheaply isolate someone while giving them a very high level of medical care, find a way to grow a complete immunosystem in a few days, or find a new drug that'll effectively fight off every possible infection in a body with no protections of its own. Oh, and then of course you have to affordably stop the donor cells from attacking the host's body, too. Finding a cost-effective drug to cure AIDS looks a lot more likely to me than any of that happening in my lifetime.
Life expectancy alteration: http://jco.ascopubs.org/content/28/6/1011.full (figure 3) (keep in mind the cohort in the study excluded all those dying within 5 years)