Did you try https://github.com/numtide/nix-gl-host/ to help with nix & opengl drivers on non-nixos distros?