In the case of the Minecraft mod Sodium, which replaces much of Minecraft's rendering internals, Nvidia optimisations caused the game to crash.
So the mod devs had to implement workarounds to stop the driver from detecting that Minecraft is running... (changing the window title among other things)