Sounds like a job for latent semantic indexing. This is a very accessible piece on how LSI works and how it can be applied. http://www.knowledgesearch.org/lsi/