That doesn't solve parent's (and my) problem.

I have collections of tabs in different windows and I assign those windows to different spaces. Every time I reboot Chrome all windows are assigned to whichever space is active when I launch Chrome.

I seem to recall that Chrome used to remember these assignments, so maybe it's not a macOS problem, but rather a Chrome problem...?