Just tell the dock to auto hide. I don’t use stage manager. I don’t know why it exists to be fair.

Window management is “meh” but I don’t care. I use virtual desktops and the desktop Apple magic touchpad. Good enough.