And on Mac, it just does the wrong thing for most shortcuts (the basic moving ones, like Option-Left/Right, which work on any Mac app, including browsers, but not on Kate), which is a huge shame because otherwise it's a very good editor.

You did and you're lying.