Signtool interfaces with any kind of certificate including on smartcard.

https://www.mgtek.com/smartcard

For automating pin entry