I briefly worked for Crunchyroll, which began life as an anime pirating service with subtitles. The contracts with the Japanese anime publishers came later. Now they vigorously protect their content from "pirates".