The real-word scenario that has happened to us was that it was completely misinterpreting words, for instance it stopped working because our file contained the word "retard", this was a localization file for the French translation where "retard" translate as "late", we needed to change the entire order of the file to avoid this problem and keep the auto-complete.