Cryptomator does this and it's on the App Store. And it's open source! https://github.com/cryptomator/ios