I have used asciidoc when I needed to generate PDFs for documentation.

You don't need any paid tools if you don't want them, I used a text editor and the terminal and source control.

I don't understand the hostility toward someone offering a product. It's fine that you don't need it, that doesn't mean someone else won't.