It happens to me a lot, I just created a small automation to use https://cobalt.tools to download the content. Their loss, not mine.
The remaining percentage is still annoying, as it happens from the phone.
combing and coming through searches and reddit all comes up with non-working siri shortcuts that complain that the url is not found.