I've been weightlifting quite a bit, nothing extreme but all the usual full body stuff plus targeted ones. I've broken my legs several times in past few years, always something unique.
Last one was nasty - bad paragliding fall right on tarmac with my heels taking brunt of the hit (better them than spine). Both legs broken, 1 month wheelchair (before wheelchair came I was literally crawling between spots at home, interesting experience for sure), 2 months crutches since one leg took most of the hit and calcaneus was to pieces (yet somehow magically they stayed together so no surgery & metals required).
Needless to say, after those 3 months, leg was concrete level of stiff with 0 stability working and yes all muscles gone, quads most visibly. especially jarring when next to it was a leg which still was 1 month fully out of order, and just used in 2 months, they look like from different people next to each other. That leg was the stronger and slightly but visibly bigger one before.
What I want to say - losing muscles is a trivial issue, an afterthought compared to losing all flexibility and strength in tendons and ligaments, especially if you used to do tons of sports. Our joints are always the weak spot, going away much sooner than some muscles and bones, taking much longer to build safely (you really don't want to sprain or tear one). Training that takes much longer, and rebuilding muscles can only follow what connective tissues allow. I've spent countless hours in hands of physiotherapists since they come each time with novel ways and equipment use to challenge these tissues, also part of it was in the pool, really cool idea. yet still after 3 months of therapy there are still big differences in everything, at least I can walk cca ok and did a small easy skitour last weekend.
Comparatively, I can easily re-build all muscles I need with just some basic home free weight equipment, you just need few good exercises done in good form, with mild variations.