> the container was spraying files all over the disk
Right, that's basically the point...the Warrior downloads files, compresses them, and uploads them for archival. This necessarily requires staging the files somewhere between download and upload.
> Anyone know any broad-spectrum docker incantations to force all overlay writes to RAM, for a container?
Why would you want this? This sounds like a terrible footgun.