The rather excellent Foobar2000 for Windows has a library view that lets you switch between folder structure and tagged properties (album, artist, genre etc)

Clementine offers both views also.