Hacker News Reader

Google Wave tried to fix that problem but with the radical change in the way we use email, it failed.

I think wave failed more because the UI was horrible and of course it was linked to Gmail rather than being usable with exchange/other mail systems.

If you had some sort of standard with various different native clients, then it might work.