I trying to figure out where the author got this from? Audio hardware/software hasn't changed that much in 20 years, and Nujabes' lofi aesthetic seems intentional.
According to Wikipedia, it originated from an effect button on Roland samplers: https://en.wikipedia.org/wiki/Lofi_hip-hop