> Yes, it only affects airlines that have connections to the US. But if I book Lufthansa from Frankfurt to Tokyo, the PNR will still be sent to the US, for Lufthansa has connections to the US.

Any proof of that claim? The agreement specifically mentions flights between the EU and the US, so any departure from that (like the scenario you describe) is unlawful, according to my own understanding.