Government employees are never elected. They are hired by the elected officials. In this case the general public in the US was aware of DOGE before the election and chose to vote for it.