I just had to fix this for my kid over the weekend. https://steamcommunity.com/app/2767030/discussions/0/5962604... was very helpful:

You can also skip the UAC prompt without editing the registry, by adding the following to the game's launch options in Steam:

cmd /min /C "set __COMPAT_LAYER=RUNASINVOKER && start "" %command%"