No, Marvel Rivals and Overwatch are not related in any way other than they're both the same genre of game.
Wow, I was so convinced that it was the case that I thought you were mistaken. They look remarkably similar. But yeah, just another game in that genre like you said.