I feel that a lot of this can already be achieved via aider (not affiliated), and any of the top models.
Nonetheless, I don't think this is even something that can easily be benchmarked. I'd recommend you take a look at aider [1], and consider how I drew similarities between it and what's presented here.
Has ClosedAI presented any benchmarks / evaluation protocols?