For a teaching tool, you can get the best of both worlds by simply restricting RISC-V to fewer registers. Something like: "Write this in RISC-V assembly, but only use registers 0..3, and 31 for the return address."