The CDC instruction applies only to researchers actually employed by the CDC (read: the government).

Again, I don't like this any more than you do, but your employer generally does get to dictate what you do and say at work.