I guess that authoring in MathML, and rendering MathML into images for browsers that do not support it, would have helped to avoid the mentioned inconsistency.