There's a famous annotated version of Unix V6 that falls into this category. I heard that it had copyright issues for years, though. It'd be interesting to see people write more of these about open source code.

https://cs3210.cc.gatech.edu/r/unix6.pdf