I don't think that the rebranding to OS10 is factually accurate [1]. As a matter of pronunciation, OS X has always been pronounced "OS Ten" (as opposed to "OS EX").

1) See branding for Mountain Lion http://www.apple.com/osx/