I’m wondering if this was a recent change. Just the other day a client copy his wife as “my love” and I thought it was funny, but in 20+ years of Gmail I have never seeing it happen and I just stumble this post with the same issue.