Private companies != federal government. See https://en.wikipedia.org/wiki/Strict_scrutiny, there's no way the federal government will be able to argue that it has a legitimate interest in banning pronouns in signatures.