The vCard RFC 6350 includes the property "nickname". Apple's "Contacts" uses this standard. You can use "nickname" for searching and in my testing the "First Last" fields are used when sending email. The nickname is what is displayed in iMessage and when receiving a call.