I mention in the post that, if nothing else, this feels more like a UX failure.

Yeah, this _is_ expected behavior, but at the same time I think will catch most people off guard, especially people who aren't as technically inclined.