From my reading the nose is stationary - I wonder if just sitting a cut-out nose shape directly in front of the display would help some people?
I work in immersive video, and the tiniest of vibrations can be a problem. The idea of adding a nose is fascinating, and could be easily accomplished with a layer on top of the video. I have an experiment to try...