The movie is called "Hidden Figures".

Movies tend to exaggerate for a dramatic effect.

Yes, racism existed, segregation existed. The situation you described didn't happen. Katherine G Johnson simply used the bathroom for whites.

Hollywood is not a trustworthy source. For anything.