It's not a fallacy, and I think we agree on most points.

Russians today can't get rid of Putin through votes.

Russians in the past did vote him into power though. Because of that, they carry a part of the responsibility for what's happening today. Don't let them off the hook.