How come?
Then we just have to solve all the other problems :)
Think of the printer that prints out all the Chase credit card statements for millions of customers. It uses a "roll to cut sheet system"
Example: https://offtechne.com/wp-content/uploads/2012/12/Roll_to_Cut...
open source plotters that fulfill these requirements do exist. Commercial solutions are just far more mature and accessible for printed text.
Whereas 3D printers are a niche tech for tinkerers; playing with building the printer is as much a part of the fun as actual usable output.
(* That I have seen evidence of.)
The working set of data needed for this type of thing could probably be stored in a couple TB - small enough to be in a single (beefy) server's RAM.
If there is someone sending out printed communications that needs that level of security, and wasn't committing a crime, I'd love to hear about it. Because it'd seem like they'd have to completely avoid the mail system, leaving fingerprints, or licking the envelope.