GPLv3 only applies if you modify and distribute Mathesar itself, it doesn’t extend to services that simply interact with it. If a company makes changes to Mathesar and distributes that modified version, then those modifications would need to be open-sourced under GPLv3. But using Mathesar as a microservice in an enterprise stack? No problem.
We’d love to see companies upstream fixes and improvements, of course!