> For example, the duplicate finder can't distinguish between the same track that appears on two different albums, e.g. the album it debuted on and a "Greatest Hits" release.

Honest question, why would you want to? What's wrong with having the same song on two different albums in your collection?